Entende-se por "melhorias" as implementações nos programas já existentes de novas opções ou funções, sempre e quando estas sejam de grande envergadura e tenham um nome e/ou preço distinto do programa do qual fazem parte. Em nenhum caso se considerará como melhoria a criação de um novo programa.
Entende-se por "atualizações" as pequenas transformações realizadas nos programas para facilitar o seu manuseamento ou para os tornar adequados a novas circunstâncias ou normas, e as correções de erros detetados. Em caso de dúvida, a diferenciação entre atualizações, melhorias e novos programas será sempre estabelecida segundo o critério da CYPE Ingenieros, S.A.
O presente Contrato de melhorias é realizado entre o portador da Licença e a CYPE Ingenieros, S.A. de acordo com as condições particulares e gerais descritas, e será executado e afetado pelas condições indicadas no contrato de licença dos programas aos quais se refere. Os Serviços especificados neste Contrato só poderão ser prestados aos portadores da Licença residentes em Portugal, Angola, Cabo Verde ou Moçambique.